Instrument
també: Instrumento
Significat d'Instrument
En l'AT, generalment una traducció de l'heb. kelî, terme que designa en
general tota classe d'utensilis de fang cuit, així com eines per a
ajudar l'home a fer les seves tasques. Kelî es tradueix generalment com
«utensili» o «atuell» (Ex. 31:7-9; 40:9, 10; Nm. 1.50; etc.); però també
com a «instrument» quan es refereix a elements de guerra (Ez. 9:1, 2; Nm. 35;
18), eines (1 R. 6:7), instruments musicals (1 S. 18:6; 1 Cr. 15.16;
Sal. 71:22; etc.) i altres equips o utensilis no definits (Nm. 4.26, 32; 2
Cr. 29:18). En Hch. 9.15 i 2 Tu. 2.21 s'usa la paraula gr. skéuos, que
significa «got», «utensili», «objecte»; i en Ro. 6.13, s'empra el vocable
hóplon, «arma».
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).