Jehizkia

JEHIZKIA (PERSONA) [Heb iĕhizqı̂iāhû ( יְהִזְקִיָּהוּ) ]. Jehizquías, fill de Salum, va ser un dels 4 líders de la tribu d'Efraín durant el temps de Peka, governant del regne N d'Israel (2 Cròniques 28:12). Ell, amb els altres, va instar l'alliberament dels presoners de Judà presos durant una batalla entre Peka i Acaz, rei de Judà. El seu nom pertany a una classe de noms que és una frase o oració i significa "Yahweh és la meva força" (interpretant el -ı̂ – com una primera persona canta. Possible sufix i yeḥizqı̂- com un substantiu) o "Yahweh m'enforteix – ( Yeḥizqı̂- s'entén com un verb amb un sufix de cantar en 1a persona com l'objecte del verb). No obstant això, una altra manera de traduir el nom és "la força de Yahweh", el ı̂ sent una terminació genitiva arcaica com es troba en el nom Melquisedec, -rei de justícia- (heb malkı̂-ṣedek, Gènesi 14.18). Koehler ( HALET, 388) juntament amb Noth ( IPN, 246) creuen que Jehizkiah és una variant -contaminada- del nom Ezekiah (heb ḥizqı̂yâ ), i en aquest cas la tercera interpretació del significat del nom seria el més probable. En cas contrari, el prefix iod marca un verb, la traducció del nom és "Yahweh m'enforteix".

      KIRK E. LOWERY