Jerubbaal

JERUBBAAL (PERSONA) [heb iĕrūbbā˓al (  יְרֻבָּעַל) ]. Var. JERUBBESHET. Jerobaal va ser el nom que se li va donar a Gedeón després que va destruir l'altar de Baal del seu pare (Jutges 6.32). Alguns entenen que les referències a aquest nom en Jutges 9 són una persona diferent de Gedeón, ja que es combinen dues tradicions ( NHI , 152; EHI , 800-1). Això fa que Abimelec sigui fill de Jerobaal, no Gedeón. El nom s'ha traduït de diverses maneres com "Baal s'engrandeix (a si mateix)" (derivant iĕrūb de l'arrel rbh ; IPN , 206; ARI , 112, 206; cf. HALAT , 414) o "Deix que Baal demandi (als seus enemics)" ( de l'arrel ryb; Boling JudgesAB , 144). També hi ha un possible joc de paraules sobre l'assonància de les dues arrels (Soggin Judges OTL, 125). El nom es canvia significativament en 2 Sam 11.21, on el substantiu "vergonya" (heb bōšet ) se substitueix per "Baal", Jerubbesheth. Aquest canvi pertany a una classe de noms similars com Is-boset (2 Sam 2: 8; = Eshbaal, 1 Cr. 8.33; 9.39) i Mefiboset (2 Sam 21: 7, 8; = Meribaal, 1 Chr. 8.34; 9.40). Per als israelites posteriors, el nom "Baal" s'havia tornat desagradable de pronunciar i havia perdut el seu significat original de "Senyor", que abans s'havia aplicat fins i tot a Yahvé (cf. Boling Judges AB, 135; Caspari 1915: 173-74; Moore Jueces CPI, 195).

Bibliografia

Boling, RG 1963. Qui Š-és Š-KM? (Jutges IX 28). VT 13: 479-82.

Caspari, W. 1915. Die kleineren Personenlisten in Samuelis . ZAW 35: 142-74.

Emerton, JA 1976. Gideon and Jerubbaal. JTS 27: 289-312.

Haag, H. 1967. Gideon-Jerubbaal-Abimelek. ZAW 79: 305-14.

      KIRK E. LOWERY