Jerubbeshet

JERUBBESHET (PERSONA) [Heb iĕrubbešet ( יְרֻבֶּשֶׁת) ]. Var. JERUBBAAL. El pare d'Abimelec (2 Sam 11.21). Una forma variant, Jerobaal, s'esmenta en Jutges 9: 1. Aquesta forma variant del nom reemplaça la referència a Baal, la deïtat cananea, que es troba dins del nom, amb Besheth, una forma de la paraula hebrea per a "vergonya". De tal manera, l'escriptor suggereix que l'adoració a Baal mai es va considerar legítima a Israel, la qual cosa semblaria ser el cas si els israelites tinguessin noms que inclourien referències a aquesta deïtat. Això és similar al canvi de nom que es troba en 2 Sam 2: 8 (MT -Is-boset- / LXX -Isbaal-). Encara que Tsevat (1975) ha argumentat en contra de veure aquest canvi com una "substitució eufemística" apel·lant a un afí acadio, McCarter ( 2 SamuelAB) refuta convincentment tal reinterpretació. Aquest canvi en la forma del nom d'un que usa "baal" a un que usa "bosheth" és significatiu per dues raons. Primer, a partir de la redacció de la resta del versicle, sembla que l'escriptor en 2 Sam 11.21 no sols fa referència directa als esdeveniments descrits en Jutges 9: 50-55, sinó que també còpia d'aquesta tradició primitiva. En segon lloc, no obstant això, aquest canvi de nom dóna evidència que el relat de David-Betsabé-Urías ha estat editat per un editor posterior, probablement deuteronomista, qui probablement faria tal substitució per raons teològiques.

Bibliografia

Tsevat, M. 1975. Ishbosheth i Congeners. HUCA 46: 71-87.

      RANDALL C. BAILEY

[11]