Joshbekasha

JOSHBEKASHA (PERSONA) [Heb jošbĕqāšâ ( יָשְׁבְּקָשָׁה) ]. Un dels 14 fills d'Hemán que van ser designats per a profetitzar amb instruments musicals sota la direcció del seu pare i el rei (1 Cròniques 25: 4). Josbeka va rebre el dissetè sorteig per a determinar els deures (1 Cròniques 25:24). Els erudits han suggerit durant molt de temps que els nou noms finals en 1 Cròniques 25: 4 es poden llegir com una oració litúrgica. Per exemple, Joshbekashah podria entendre's com una forma participial del verb išb seguida de la paraula qāšâ, un adjectiu femení que s'usa en altres llocs com a substantiu (Sal 60: 5- Eng60: 3). La traducció resultant seria -assegut (en) adversitat-, i la frase formaria part de la quarta línia de l'oració litúrgica reconstruïda pels erudits. Per a una reconstrucció i traducció de l'oració, un resum de les possibilitats interpretatives i bibliografia, vegi ELIATA.

      J. CLINTON MCCANN, JR.