Menna

MENNA (PERSONA) [Gk Menna ( Μεννα ) ]. El pare de Melea i fill de Mattatha segons la genealogia de Lucas que relaciona a José, el "suposat pare" de Jesús, amb la descendència d'Adán i Déu (Lucas 3.31). Omet a Menna, substituint una genealogia adaptada de Mateo 1: 6-15 per Lucas 3: 23-31. El nom Menna no apareix en cap altre lloc dels documents bíblics, inclosa la genealogia de Mateo, i s'inclou en una llista de divuit descendents desconeguts del fill de David, Natán (Fitzmyer Lucas 1-9 AB, 501). Kuhn (1923: 210-11) afirma que en la forma original de la genealogia Menna no era un nom sinó una transliteració d'heb mnnh,que significa "d'ell", és a dir, "va descendir de". Per tant, segons Kuhn (208-9), les llistes aparentment paral·leles de Lucas 3: 23-26 (Jesús a Matatías) i 3: 29-31 (Josué / Jesús a Matata) provenen de la mateixa font original, la primera possiblement conservat en context hebreu i el segon en arameu. La solució de Kuhn no ha estat acceptada pels comentaristes. Una segona explicació ha estat proposada per Jeremias (1969: 296 n. 97), qui sosté que Menna és -evidentment una dittografía- per a Melea, i això significa un sol nom. Encara que Menna s'omet en A, Marshall assenyala ( Luke NIGTC , 164) que l'omissió de Menna interrompria l'esquema " numèric" de Luke.

Bibliografia

Gemegaire, J. 1969. Jerusalem en el temps de Jesús. Filadèlfia.

Kuhn, G. 1923. Die Geschlechtsregister Jesu bei Lukas und Matthäus, nach ihrer Herkunft untersucht. ZNW 22: 206-28.

      STANLEY E. PORTER

[20]