Meshobab

MESHOBAB (PERSONA) [Heb mĕšôbāb ( מְשֹׁובָב) ]. Descendent de Simeón (1 Cròniques 4.34), descrit com un dels -prínceps de les seves famílies- (1 Cròniques 4.38). El nom probablement significa "retornat" o "lliurat". En la LXX el nom apareix com Mosobab, mentre que en la Vg apareix com Masobab. Al no entendre ni Meshobab ni Jamlech (el nom que segueix immediatament) com a noms propis, Lucian el tradueix com "havent tornat, va governar". El nom Meshobab, juntament amb els noms dels altres prínceps simeonitas, no es troba en cap de les genealogies assignades a aquest patriarca. (Compari's amb la Peshitta, on 1 Cròniques 4: 34-41 no conté noms personals.) No obstant això, en vista d'1 Cròniques 4.42, Meshobab i els altres probablement formaven part de la tribu de Simeón (Williamson Chronicles NCBC, 62).

      CRAIG A. EVANS