Meteg-mestressa
també: Meteg-ama
Significat de Meteg-mestressa
(heb. Metheg hâ-ammâh, «el fre [la brida] de la ciutat mare [metròpolis]» o
«el fre dels nans»).
Expressió que apareix en 2 S. 8:1 en relació amb la captura d'una ciutat
important per part de David. El text paral·lel d'1 Cr. 18:1 diu que David
va prendre «a Gat i les seves viles de mà dels filisteus». Per això, molts
comentadors creuen que la frase fosca «el fre de la ciutat mare» és una
forma poètica de referir-se a Gat, ciutat mare o metròpolis dels filisteus.
Bib.: W. F. Albright, IEJ 4 (1954):3.
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: METEG-MESTRESSA
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).