Mezobaite

MEZOBAITE [heb mĕṣōbāyâ ( מְצֹבָיָה) ]. Un adjectiu utilitzat per a descriure a Jaasiel, un dels campions de David; descriu una classe selecta de guerrers directament vinculats al rei per a assignacions especials, nomenats en la llista d'1 Cròniques 11: 10-47 (v 47), una llista que, fins al v 41a, és paral·lela a la de 2 Sam 23: 8 -39. Jaasiel, -el mezobaíta- (RSV), es troba entre les setze persones esmentades en la part de la llista que és exclusiva de Cròniques (vv 41b-47). Pel fet que aquest adjectiu apareix amb l'article definit però sense la terminació gentilica î , i pel fet que no es coneix un lloc com Mezobayah, sembla probable que el terme s'hagi corromput en la transmissió. S'ha suggerit (veure Rudolph Chronikbücher HAT , 103) que s'han combinat dues lectures: la mevaṣṣōbāh (-De Zobah-) i haṣōbātı̂ (-el Zobaíta-). Zobah era un regne arameu situat entre el Líban i l'Anti-Líban, contra el qual havia barallat Saúl (1 Sam 14.47). Atès que una característica d'aquesta part de la llista de guerrers (vv 41b-47) és que tots els llocs identificables d'on van venir aquests campions estan a Transjordània (Williamson Chronicles NCBC , 104), la lectura suggerida, "Jaasiel el zobaíta", sembla apropiat.

      RODNEY K. DUKE