Mirra

Significat de Mirra

(heb. lôt i môr; gr. smúrna i múron).

Substància d'aroma agradable, probablement produïda per un arbust amb moltes
branques 792 que creix en el sud-est d'Aràbia i en Somalía. Aconsegueix una altura
de c 1,8 m en la zona costanera, i de c 4,5 m a les regions més elevades, i
té una escorça olorosa a través de la qual la resina traspua en forma natural.
Es pot estimular #aqueix flux amb incisions en ella. Al principi, la
secreció és oliosa, però amb l'exposició a l'aire s'endureix formant
petites «gotes» blanques o groguenques. Els orientals ho aprecien com
agent perfumante i com a medicina.

La mirra era un ingredient de l'oli per a l'ungimiento que usaven els
sacerdots (Ex. 30:23-25), i va servir com a agent purificador per a les dones
(Est. 2.12). Les vestidures i la llits estaven perfumats amb mirra (Sal.
45:8; Pr. 7.17), i se l'esmenta amb freqüència en el cant d'amor de Salomó
(Cnt. 1.13; etc.). Aquesta substància fragant va ser un dels regals que els
savis van donar al nen Jesús quan van anar a veure'l (Mt. 2.11), i es va usar també
com a element embalsamador en el temps de la seva mort (Jn. 19.39, 40). El seu ús
medicinal està implícit en Mr. 15.23, on se'ns diu que va ser ofert a
Jesús sobre la creu. Lôt, traduït «mirra» en Gn. 37:25 i 43:11, potser és el
ládano, producte resinós que flueix de les branques i fulles d'una planta anomenada
jara (de belles flors) i d'espècies similars. En el temps de Jacob era
importat per Egipte i considerat de suficient valor com a regal per a un
dignatari. Vegeu Fel.

Bib.: PB 77, 82-84; JAOS 78:141 i sigs.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: MIRRA

MIRRA segons la Bíblia: (a) Heb. «mõr»; gr. «smyrna», «myrrha». Substància aromàtica que entrava en la composició de l'oli per a la unció d'Aarón i dels seus successors (Éx. 30:23).

(a) Heb. «mõr»; gr. «smyrna», «myrrha». Substància aromàtica que entrava en la composició de l'oli per a la unció d'Aarón i dels seus successors (Éx. 30:23).

La mirra era usada per a perfumar els llits i les vestimentes (Sal. 45:9; Pr. 7.17; Cnt. 3:6). Les dones usaven l'oli de mirra per a purificar-se (Est. 2.12).

Els Mags d'Orient van portar mirra al nen Jesús (Mt. 2.11). El Crucificat va rebutjar el vi barrejat amb mirra que li va ser ofert per a disminuir els seus sofriments (Mr. 15.23).

Els productes aromàtics preparats amb la intenció d'embalsamar el cos del Senyor Jesús incloïen mirra i áloes (Jn. 19.39). Els antics, efectivament, usaven la mirra per a l'embalsamament de cadàvers (Herodoto 2:86).

L'arbre que produïa aquesta goma resinosa creixia a Aràbia (Herodoto 3:107; Plinio 12.16). És probable que fora el «Balsamodendron myrrha», arbolillo de fusta i escorça perfumades, amb branques curtes i espinoses.

Aquest arbust trifoliat dóna un fruit anàleg a una pansa. En l'actualitat es comercialitza la mirra d'Àfrica oriental i d'Aràbia, procedent de la «Commiphora abyssinica».

(b) Trad. de l'heb. «lõt» (Gn. 37:25; 43:11); en aquests passatges es tracta indubtablement del «Ladanum» (al qual els grecs cridaven «lêdon», «lêdanon» i «ladanon»), resina summament perfumada, que contenia un oli essencial.

Aquesta substància és produïda pel «Cistus creticus» i per altres varietats de jaras heliantemas que creixen en unes certes parts de Síria.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: MIRRA