Bufó

Significat de Mico

(heb. qÔ f [plural qÔ ffim], tukkî [plural tukkiyyîm; relacionats amb el
sáns. kapi, el sir. qûpâ, l'egip. gif i l'ac. uqûpu, paraules que
signifiquen «mico de cua llarga»; LXX píthkos).

Nom aplicat a qualsevol mamífer cuadrúmano de l'ordre dels Simiae. El
animal s'esmenta en 2 passatges de l'AT que enumeren els articles portats des de
Ofír fins a Palestina per les expedicions de Salomó (1 R. 10.22; 2 Cr. 9.21).

Albright va demostrar que tukkiyyîm, generalment traduïda «paons», deriva
del vocable egip. kyw o t3-kyw i descriu a la femella d'una altra classe de mico
(t3 és l'article femení). El conte egipci El mariner naufrago esmenta
entre els articles que va rebre a l'Illa del Mar Roig, on va sofrir el
naufragi, 2 classes de micos: gif i kyw. Aquests termes, tan similars a els
bíblics qÔf i tukkî, afavoreixen un origen africà dels animals, així com
una ubicació africana per a Ofir. No hi ha micos natius en Palestina, i els
importats per Salomó probablement 807 eren els de cua llarga (ja sigui que
vinguessin de l'Índia -com es pensava abans-, o provinguessin de Somalía, Àfrica
Oriental, com ara sostenen molts erudits).

Bib.: W. F. Albright, AJSL 37 (1920-21):144; ARI (4a ed., 1956):212, nota 16;
AMBL.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: MICO