Parbar

PARBAR [Heb parbār ( פַּרְבָּר) ]. Un edifici o pati exterior esmentat pel Cronista com un dels llocs on estaven apostats els porters del temple (1 Cròniques 26:18). El significat de la paraula hebrea és incert. Sovint s'identifica amb parwār en 2 Reis 23.11 referint-se a una estructura pegada al costat del temple. Allegro (1960: 117), sobre la base de l'ús en el Rotllo de Coure de Qumrán, va suggerir que la paraula es refereix a un excusat o cambra de deixalles per al summe sacerdot o rei. Per tant  , Parbār en 1 Cròniques 26:18 probablement es referiria a una cambra de deixalles connectada amb el temple. Generalment se suposa que la paraula parwār és un préstec persa que significa "pavelló obert". En un rotllo arameu-lidi de Sardis (Littman 1916: 26-27) parwārse refereix a l'avantsala oberta d'una tomba. En la Mishná, la paraula sovint significa "suburbi" o "adjunt".

Bibliografia

Allegro, JM 1960. Tesoro del Rotllo de Coure. Garden City, Nova York.

Littmann, E. 1916. Sardis. Vol. 6, Inscripcions de Lídia, Part 1. Leiden.

      TOM WAYNE WILLETT