Perez-uzza

PEREZ-UZZA (LLOC) [Heb pereṣ ˓uzzâ / ˓uzzā˒ ( פֶּרֶץ עֻזָּה / עֻזָּא) ]. Apareix dues vegades en la Bíblia (2 Sam 6: 8 = 1 Cròniques 13.11). Un lloc d'ubicació incerta entre Jerusalem i Baalah-Judà (Quiriat-jearim; cf. Jos. 15.10), 14 milles al NO. Aquí, mentre l'arca de Déu era portada de Baalah a la ciutat de David, Uza, fill d'Abinadab, va prendre l'arca per a estabilitzar-la i va morir. El nom reflecteix #aqueix tragèdia. El text explica que -Yahweh va irrompre contra Uza- ( pāraṣ yhwh pereṣ bĕ˓uzzâ ), traduint pĕrōṣ b- com en Èxode 19.22, 24 i 1 Cròniques 15.13. Si el nom del lloc porta #aqueix enteniment, com sostenen les versions LXX, Vg , Tg i la majoria de les modernes en anglès, significa "l'esclat d'Uza" ( p . Ex. , Hertzberg 1 i 2 Samuel OTL, 276). McCarter entén que pereṣ significa -una interrupció en. . . línia familiar -, com en Jutges 21.15. Tradueix l'etiologia "Yahvé va obrir una bretxa en Uzza" i el nom del lloc "Bretxa d'Uzza". El nom pot haver-se referit originalment a una bretxa en el mur de Jerusalem on va ocórrer l'incident, amb una reflexió teològica posterior motivada pels diversos significats de pereṣ (McCarter 2 Samuel AB , 161, 170).

      DAVID L. TOMPSON