Traslladar
també: Trasladar
Significat de Traslladar
(heb. {âbar, «passar per damunt»; gr. methístmi, metatíthmi, «transferir»,
«traslladar d'un lloc a un altre», «efectuar una mudança»; metáthesis, «mudança»,
«canvi», «transformació»).
Aquests termes es refereixen al trasllat d'alguna cosa o algú d'un lloc a un altre.
La paraula espanyola «traslladar» deriva del lat. translatus, la que, encara que
prové d'una altra arrel, se la usava com a participi passat de transfere,
«transferir». El terme s'usa en 1174 relació amb el traspàs del regne de
Saúl a David (2 S. 3.10). En Col. 1.13 li ho empra figuradament per a
referir-se al pas del cristià convertit del regne d'aquest món al de
Crist, això és, al regne de la gràcia divina en aquesta vida. En He. 11:5 es
refereix al trasllat d'Enoc de la terra al cel.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).