Shammot

SHAMMOT (PERSONA) [Heb šammôt ( שַׁמֹּות) ]. Segons MT 1 Cròniques 11.27, Samot l'Harorita és un dels valents de David. En el paral·lel en 2 Sam 23.25 se'n diu Shammah l'harodita. Grega ms B per a 1 Cròniques 11.27 llegeix samaoth Hadi ho, reflectint MT per al nom personal, però potser el que indica un intent de modificar el gentilici d'acord amb TA durant 2 Samuel 23.25 (ḥărōdı). En qualsevol cas, entre 1 Cròniques hărôrı̂ i 2 Samuel ḥărōdı̂ sembla haver-hi una certa confusió entre les lletres heb heb he i ḥet i dalet i reš.A causa de la similitud d'aquests noms, existeix una confusió textual o una confusió de les persones i els llocs mateixos. Com assenyala Driver ( NHT , 362) respecte a la llista dels homes de David que es troba en 2 Samuel i 1 Cròniques, -els noms en diversos casos varien, ni sempre és possible determinar quina forma és original, o si ambdues no poden estar corruptes . "

S'ha suggerit (per exemple, Curtis Chronicles ICC, 191) que Shammoth aquí és idèntic a Shamhuth, el cinquè comandant de l'exèrcit per al cinquè mes, esmentat en 1 Cròniques 27: 8, i / o amb Shammah, fill d'Agee l'Hararita, un dels soldats de David esmentat en 2 Sam 23.11 ( HDB 4: 901).

      ESTEBAN PISANO