Tatnai
Significat de Tatnai
(aram. Tattenay o Tatnay tal vegada «don [obsequi]»).
Governador de la satrapia o província persa «de l'altre costat del riu» (Esd. 5:3,
6; 6:6, 13), que abastava les regions que s'estenien des de l'Eufrates fins a
Egipte. Fins fa poc es creia que Tattenay era la forma aramea d'Ushtani,
que pels registres històrics se sap que va ser sàtrapa de 2 satrapies:
«Babilònia» i «de l'altre costat del riu» en l'època de Darío I, durant que el seu
regnat es va reconstruir el temple de Jerusalem i Tatnai va visitar Judà. Sense
embargament, el recent descobriment d'una tablilla cuneïforme ens proporciona
la informació que «Tattani, governador d'Ebir-nâri», s'exercia com
representant d'Ushtani a Occident, ja que les 2 satrapies eren
massa grans com perquè un sol home les administrés amb eficiència.
La tablilla cuneïforme esmenta a Tatnai amb el títol de pâhatu, «governador»
(semblant al vocable que s'usa en la Bíblia per a designar #aqueix càrrec: pejâh).
Tatnai va venir a Jerusalem per a investigar les activitats dels jueus, potser
perquè havien arribat a les seves oïdes les acusacions llançades pels seus enemics.
No obstant això, es va portar com un funcionari persa ampli de ment i imparcial, al
elevar al seu rei un informe lliure de prejudicis sobre els resultats del seu
recerca, i en sol·licitar instruccions quant a com defensar millor els
interessos de totes les persones implicades en l'assumpte (Esd. 5:3-17).
Bib.: Albert T. Olmstead, JNES 3 (1944):46. 1132
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: TATNAI
TATNAI segons la Bíblia: «Tatenai»: «do».
Governador persa d'un territori a l'oest de l'Eufrates, i que es va oposar a la reconstrucció del Temple (Esd. 5:3; 6:6); va haver de cedir en la seva actitud per ordre de Darío (Esd. 6.13).
«Tatenai»: «do».
Governador persa d'un territori a l'oest de l'Eufrates, i que es va oposar a la reconstrucció del Temple (Esd. 5:3; 6:6); va haver de cedir en la seva actitud per ordre de Darío (Esd. 6.13).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).