Tina
Significat de Tina
(heb. generalment netheq; gr. knethÇ).
El terme hebreu es referiria a una malaltia de la pell els símptomes de la qual es
semblaven als de les primeres etapes del desenvolupament de la lepra. Per això es
aïllava al que patia de netheq, i s'examinava acuradament la part
malalta (Lv. 13.29-37). A conseqüència de la desobediència, el Senyor
va amenaçar amb enviar als israelites, entre altres malalties, la «sarna» o
«escabies», la «granellada»* o la «frisança» (heb. jeres; Dt. 28:27). Com la
tinya produeix intensa picazón o frisança, en sentit figurat es diu que
uns certs cristians tindrien «frisança» de sentir unes certes informacions interessants
i saboroses, errònies i picants. Aquesta «frisança», pel que sembla, es calmava només
gràcies a les estranyes doctrines dels nous mestres (2 Tu. 4:3).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).