Tinaja

Significat de Tinaja

(heb. kad).

Kad era una gerra robusta, de boca àmplia i forma cilíndrica, usada per a
emmagatzemar material sec com a farina (1 R. 17.12-16; 18.33). També podia ser
una gerra llarga, amb boca estreta, un fons en forma d'ou i, per el
general, amb 2 manetes; d'aquesta classe va ser la que va usar Rebeca quan es va acostar al
pou i es va trobar amb el majordom 1163 d'Abrahán (Gn. 24:14-20,45; etc.).
Tinaja apareix en la RVR, en aquesta forma, només en el NT (Jn. 2:6, 7). És la
traducció del gr. hudría, i apareix així en la RVR, la BJ i la DHH; la NBE la
tradueix per «atuell».* Alguns erudits creuen veure una equivalència per a kad en
el gr. bátos, «barril» (Lc. 16:6), la qual cosa la transformaria en una mesura de
capacitat.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: TINAJA