Trogyllium

TROGYLLIUM (LLOC) [Gk Trōgyllion ( Τρωγυλλιον ) ]. Un promontori i un petit assentament enfront de l'illa de Samos a unes vint milles al S d'Efes a Àsia Menor (37 ° 39´ N; 27 ° 02´ E). Aquest promontori i Samos són els límits d'una via fluvial entre el continent i l'illa. Aquest estret canal, de només una milla d'ample, oferia protecció per a un vaixell en viatge abans de travessar el golf obert en ruta a Milet. En el segon viatge missioner de l'apòstol Pau, sembla que va passar per aquest estret. No obstant això, cal preguntar-se si el vaixell ancorat en Trogyllium o no. Segons les famílies de textos occidentals i bizantins, Paul "es va quedar en Trogillium" ( KJV ; RSVomite, veure marge). La major part de l'evidència textual, no obstant això, apunta en contra de la inclusió d'aquesta frase. Hi ha dues possibilitats possibles: o una línia de trenta-nou lletres abandonades les tradicions alexandrina i cesària, o un copista occidental va inserir la frase basant-se en el seu coneixement de la geografia i les pràctiques actuals de transport d'aigua. A causa de la certificació externa superior, la majoria dels acadèmics opten per l'última d'aquestes dues alternatives. Aquest promontori avui es coneix com a Santa María i, al final d'aquest, un ancoratge encara porta el nom de -St. Paul’s Port ".

Bibliografia

Ramsay, WM 1897. Sant Pau el Viatger i Ciutadà Romà. Londres.

      WARREN J. HEARD, JR.