Barrat

Significat de Clos

(heb. gâdêr, «un mur [de pedres]»; gedêrâh, «corral», «cleda», «aprisco»;
meÑûkkâh, «un clos» [del verb Ñâkak, «cobrir», «voltar», «defensar»];
meÑukâh, «un clos» [del verb Ñûk, «barrar», «voltar voltant»]; mesûkâh,
«un clos o cèrcol» [del verb sûk, «ocasionar un erizamiento», «estimular»];
gr. fragmós, «un clos interior», «una a prop»).

Abans de constituir un «clos», un gâdêr era simplement un mur de divisió
fet amb pedres desiguals amuntegades juntes, sense la mescla o argamassa que
en general s'usava per a construir parets i murs (Sal. 80:12; Ec. 10:8;
Ez. 13:5; 22.30). Gedêrâh és la forma femenina de gâdêr, i descriu un aprisco
per a ovelles i cabres. Les paraules meÑûkkâh (ls. 5:5), meÑukâh (Pr. 15.19) i
mesûkâh (El meu. 7:4) estan íntimament relacionades, i possiblement són simples
variants de pronunciació d'un mateix vocable. Totes elles es refereixen a un
clos confeccionat amb espines punxegudes amb finalitats estrictament
utilitaris abans que ornamentals. És probable que els antics «closos» de
pedres estiguessin coronats amb arços (un costum encara vigent en algunes
regions de Palestina), encara que la seva naturalesa altament perible fa
impossible provar o refutar aquesta suposició.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CLOS