El servent del centurió

5Jesús va entrar a Cafarnaüm. Un centurió l’anà a trobar i li suplicava:

6—Senyor, el meu criat és a casa al llit amb paràlisi i sofreix terriblement.

7Jesús li diu: —Vinc a curar-lo.

8El centurió li respon: —Senyor, jo no soc digne que entris a casa meva; però digues només una paraula i el meu criat es posarà bo.

9Perquè també jo, que estic sota l’autoritat d’un altre, tinc soldats a les meves ordres. I a un li dic: “Ves-te’n”, i se’n va, i a un altre: “Vine”, i ve, i al meu servent li mano: “Fes això”, i ho fa.

10Quan Jesús ho sentí, en quedà admirat i digué als qui el seguien: —En veritat us dic que no he trobat ningú a Israel amb tanta fe.

11I us dic que vindrà molta gent d’orient i d’occident i s’asseuran a taula amb Abraham, Isaac i Jacob en el Regne del cel,

12mentre que els fills del Regne seran llançats fora, a la tenebra; allà hi haurà els plors i el cruixit de dents.

13Després Jesús digué al centurió: —Ves-te’n, i que es faci tal com has cregut. I en aquell mateix moment el criat es va posar bo.

1Quan Jesús hagué acabat de dir totes aquestes paraules davant el poble que l’escoltava, va entrar a Cafarnaüm.

2Un centurió tenia un servent que estava malalt, a punt de morir.

3El centurió l’apreciava molt i, quan sentí parlar de Jesús, li va enviar alguns notables dels jueus a demanar-li que vingués a salvar el seu servent.

4Quan arribaren on era Jesús, el suplicaven amb insistència dient: —Es mereix que li facis aquest favor,

5perquè estima el nostre poble i és ell qui ens ha construït la sinagoga.

6Jesús se n’anà amb ells. No era gaire lluny de la casa, quan el centurió li va enviar uns amics a dir-li: —Senyor, no et molestis, que jo no soc digne que entris a casa meva,

7i per això ni tan sols m’he considerat digne de venir a trobar-te; però digues una paraula i el meu criat es posarà bo.

8Perquè també jo, que estic posat sota l’autoritat d’un altre, tinc soldats a les meves ordres. I a un li dic: “Ves-te’n”, i se’n va, i a un altre: “Vine”, i ve, i al meu servent li mano: “Fes això”, i ho fa.

9Quan Jesús ho sentí, es va omplir d’admiració per aquell home; es girà cap a la gent que el seguia i digué: —Us asseguro que ni a Israel no he trobat tanta fe.

10Quan els enviats tornaren a la casa van trobar que el servent estava restablert.