L'home de la mà seca

9Després se n’anà d’allí i va entrar a la sinagoga.

10Hi havia un home que tenia la mà paralitzada. Ells preguntaren a Jesús, per poder-lo acusar: —¿És permès de curar en dissabte?

11Ell els respongué: —¿Qui de vosaltres, si té una sola ovella i li cau en un clot en dissabte, no anirà a agafar-la i la’n traurà?

12I un home val molt més que una ovella! Per tant, és permès de fer el bé en dissabte.

13Llavors digué a aquell home: —Estén la mà. Ell la va estendre, i li quedà bona igual que l’altra.

14Els fariseus sortiren i prengueren l’acord de fer morir Jesús.

1Jesús va entrar novament a la sinagoga. Hi havia allí un home que tenia la mà paralitzada.

2Ells l’espiaven per veure si el curaria en dissabte i així poder-lo acusar.

3Jesús diu a l’home que tenia la mà paralitzada: —Aixeca’t i posa’t aquí al mig.

4Llavors els pregunta: —Què és permès en dissabte: fer el bé o fer el mal, salvar una vida o deixar-la perdre? Però ells callaven.

5Jesús se’ls anà mirant, indignat i entristit per l’enduriment del seu cor, i digué a aquell home: —Estén la mà. Ell la va estendre, i la mà recobrà el moviment.

6Els fariseus sortiren i llavors mateix, juntament amb els partidaris d’Herodes, començaren a fer plans contra Jesús per fer-lo morir.

6Un altre dissabte, Jesús va entrar a la sinagoga i ensenyava. Hi havia allí un home que tenia la mà dreta paralitzada.

7Els mestres de la Llei i els fariseus l’espiaven per veure si faria una guarició en dissabte i així trobar de què acusar-lo.

8Però Jesús, que coneixia els seus pensaments, digué a l’home que tenia paralitzada la mà: —Aixeca’t i posa’t aquí al mig. Ell s’hi va posar.

9Llavors Jesús els digué: —Us vull fer una pregunta. Què és permès en dissabte: fer el bé o fer el mal, salvar una vida o deixar-la perdre?

10Jesús se’ls anà mirant tots i digué a l’home: —Estén la mà. L’home ho va fer, i la mà recobrà el moviment.

11Però ells, encegats de ràbia, discutien els uns amb els altres què podien fer amb Jesús.