Marc 14:36
Deia: — Abbà , Pare, tot t’és possible; aparta de mi aquesta copa. Però que no es faci el que jo vull, sinó el que tu vols.
— Marc 14:36, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Jesús empra aquest terme del llenguatge familiar més directe per a indicar la seva relació de confiança i d’intimitat amb Déu. També els seus deixebles, seguint l’exemple de Jesús, són convidats a pregar al Pare amb les mateixes paraules i la mateixa actitud (Rm 8,15; Ga 4,6). Vegeu Vocabulari: abbà . (Rm 8,15; Ga 4,6)
Mt 20,22 nota m. (Mt 20,22)
Mt 6,10. Vegeu també Jn 18,11. Sobre els vv. 34-36, vegeu Jn 12,27. (Mt 6,10; Jn 18,11; vv. 34-36; Jn 12,27)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (14,32-42):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Gàlates 4:6 I sabem que som fills perquè Déu ha enviat als nostres cors l’Esperit del seu Fill, que crida: « Abbà , Pare!»
- Joan 5:30 »Jo no puc fer res pel meu compte: judico segons allò que sento, i el meu judici és just, perquè no busco de fer la meva pròpia voluntat, sinó la voluntat del qui m’ha enviat.
- Romans 8:15-16 Perquè vosaltres no heu rebut un esperit d’esclaus que us faci tornar a caure en el temor, sinó l’Esperit que ens ha fet fills i ens fa cridar: « Abbà , Pare!» Així l’Esperit mateix s’uneix al nostre esperit per donar testimoni que som fills de Déu.
- Hebreus 5:7-8 El Crist durant la seva vida mortal s’adreçà a Déu, que el podia salvar de la mort, pregant-lo i suplicant-lo amb grans clams i llàgrimes. I Déu l’escoltà per la seva submissió. Així, tot i que era el Fill, aprengué en els sofriments què és obeir,
- Joan 12:27 »Ara la meva ànima està contorbada. Què he de dir? Pare, salva’m d’aquesta hora? Però jo he vingut per arribar en aquesta hora!
- Joan 6:38-39 perquè no he baixat del cel per fer la meva voluntat, sinó la voluntat del qui m’ha enviat. I la voluntat del qui m’ha enviat és aquesta: que jo no perdi res d’allò que ell m’ha donat, sinó que ho ressusciti el darrer dia.
- Jeremies 32:27 —Jo soc el Senyor, el Déu de tots els vivents, i per a mi no hi ha res impossible.
- Filipencs 2:8 s’abaixà i es feu obedient fins a la mort, i una mort de creu.
- Joan 18:11 Jesús digué a Pere: —Guarda’t l’espasa a la beina; ¿no he de beure la copa que el Pare m’ha donat?
- Marc 10:27 Jesús se’ls mirà i digué: —Als homes els és impossible, però no a Déu, perquè Déu ho pot tot.
- 2 Timoteu 2:13 Però encara que siguem infidels, ell es manté fidel, ja que no pot negar-se ell mateix.
- Joan 4:34 Jesús els diu: —El meu aliment és fer la voluntat del qui m’ha enviat i dur a terme la seva obra.