Joan 12:27
»Ara la meva ànima està contorbada. Què he de dir? Pare, salva’m d’aquesta hora? Però jo he vingut per arribar en aquesta hora!
— Joan 12:27, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
O bé: Pare, fes-me passar sa i estalvi per aquesta hora! Vegeu Sl 6,3-6; Jn 42,6-7.12; Mt 26,38-39 (= Mc 14,35-36 = Lc 22,42); He 5,7-8. L’episodi de * Getsemaní és el rerefons dels versets que segueixen. (Sl 6,3-6; Jn 42,6-7; Mt 26,38-39; Mc 14,35-36; Lc 22,42; He 5,7-8)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (12,27-33):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Joan 12:23 Ell respongué: —Ha arribat l’hora que el Fill de l’home serà glorificat.
- Isaïes 38:15 »Però, per què li dic això, si ell ja ha parlat i és cosa feta? Tot i l’amargor de la meva ànima, continuaré caminant els anys que em falten.
- Hebreus 5:7 El Crist durant la seva vida mortal s’adreçà a Déu, que el podia salvar de la mort, pregant-lo i suplicant-lo amb grans clams i llàgrimes. I Déu l’escoltà per la seva submissió.
- Salms 88:3 Que arribi fins a tu la meva súplica, escolta el meu plany.
- Marc 14:33-36 Va prendre amb ell Pere, Jaume i Joan, i començà a sentir esglai i angoixa, i els digué: —Sento a l’ànima una tristor de mort. Quedeu-vos aquí i vetlleu. S’avançà un tros enllà, es deixà caure a terra i pregava que, si era possible, s’allunyés d’ell aquella hora. Deia: — Abbà , Pare, tot t’és possible; aparta de mi aqu
- Mateu 26:42 Se n’anà per segona vegada i va pregar dient: —Pare meu, si aquesta copa no pot passar lluny sense que jo la begui, que es faci la teva voluntat.
- Joan 13:21 Després de dir això, Jesús es contorbà i afirmà: —En veritat, en veritat us dic que un de vosaltres em trairà.
- Mateu 26:38-39 Llavors els digué: —Sento a l’ànima una tristor de mort. Quedeu-vos aquí i vetlleu amb mi. S’avançà un tros enllà, es prosternà amb el front a terra i pregava dient: —Pare meu, si és possible, que aquesta copa s’allunyi de mi. Però que no es faci com jo vull, sinó com tu vols.
- Salms 69:1-3 Per al mestre de cor: a la tonada de «Xoixannim». Del recull de David. Salva’m, Déu meu; l’aigua m’arriba al coll. M’enfonso en el fangar profund i no tinc on posar els peus, em trobo dins les aigües abismals i els remolins se m’enduen.
- Lluc 22:44 Ple d’angoixa, pregava més intensament, i la seva suor era com gotes de sang que caiguessin fins a terra.
- Hebreus 2:14 Així, doncs, ja que els fills tenen en comú la mateixa condició humana, també Jesús va compartir aquesta condició per destituir amb la seva mort el diable, que tenia el domini de la mort,
- Isaïes 53:3 Era menyspreat, rebuig entre els homes, home fet al dolor i acostumat a la malaltia. Semblant a aquells que ens repugna de mirar, el menyspreàvem i el teníem per no res.