Marc 14:72
A l’instant va cantar el gall per segona vegada. Pere es va recordar d’allò que Jesús li havia dit: «Abans del segon cant del gall, m’hauràs negat tres vegades.» I va esclatar en plors.
— Marc 14:72, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Vegeu v. 30 (= Mt 26,34 = Lc 22,34 = Jn 13,38). (v. 30; Mt 26,34; Lc 22,34; Jn 13,38)
La frase es pot entendre de maneres diferents. Altres traduccions possibles: I va sortir corrents, tot plorant. O bé: I es va tapar (el cap) i va plorar. O bé: I se’n va recordar i va plorar.
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (14,66-72):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Marc 14:30 Jesús li digué: —En veritat t’ho dic: avui, aquesta mateixa nit, abans del segon cant del gall, m’hauràs negat tres vegades.
- Marc 14:68 Pere ho negà: —No sé ni entenc de què parles. Llavors va sortir fora, al vestíbul, i un gall va cantar.
- Ezequiel 7:16 Si queden supervivents, aniran per les muntanyes; tots gemegaran com els coloms de les valls, cada un per la seva pròpia culpa.
- Lluc 22:62 I així que va ser fora, va plorar amargament.
- Jeremies 31:18-20 »He sentit com Efraïm es lamentava dient: “M’has castigat com un vedell indòmit i he après la lliçó. Però fes-me tornar a tu i tornaré, perquè tu ets el Senyor, el meu Déu. M’havia desviat, però ara me’n penedeixo; em dono cops al pit, ara que ho he comprès. Estic avergonyit i confós per les coses deshonroses que he co
- Lluc 15:17-19 Llavors entrà dintre d’ell i es digué: “Quants jornalers del meu pare tenen pa de sobres i jo m’estic aquí morint de fam! M’aixecaré i aniré a trobar el meu pare i li diré: Pare, he pecat contra el cel i contra tu. Ja no mereixo que em diguin fill teu; tracta’m com un dels teus jornalers.”
- Ezequiel 16:63 Així, quan ho recordis, quedaràs avergonyida. En la teva confusió, no gosaràs obrir la boca, quan vegis que et perdono tot el que has fet. T’ho dic jo, el Senyor Déu.”
- Mateu 26:74-75 Llavors es posà a maleir i a jurar dient: —Jo no conec aquest home! A l’instant va cantar el gall. Pere es va recordar d’allò que Jesús li havia dit: «Abans no canti el gall, m’hauràs negat tres vegades.» I així que va ser fora, va plorar amargament.
- Salms 119:59-60 Examino els meus camins perquè els meus peus no es desviïn del teu pacte. M’afanyo, no vull deturar-me en la guarda dels teus manaments.
- Lluc 22:60 Però Pere va replicar: —No, home; no sé de què parles. A l’instant, mentre encara ell parlava, va cantar un gall.
- Mateu 26:34 Jesús li digué: —En veritat t’ho dic: aquesta mateixa nit, abans no canti el gall, m’hauràs negat tres vegades.
- 2 Samuel 24:10 Però llavors David va sentir remordiments d’haver fet el cens i va confessar al Senyor: —He comès un greu pecat amb això que he fet. Però ara, Senyor, passa per alt la culpa del teu servent. He estat un estúpid!