Marc 5:41
l’agafa per la mà i li diu: — Talità, cum —que vol dir: «T’ho mano: noia, aixeca’t.»
— Marc 5:41, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Mt 9,25+. (Mt 9,25)
L’Evangeli segons Marc ha conservat un bon nombre de paraules en arameu i en hebreu: vegeu Mc 3,17; Mc 7,11.34; Mc 11,9; Mc 14,36; Mc 15,22.34. (Mc 3,17; Mc 7,11.34; Mc 11,9; Mc 14,36; Mc 15,22.34)
Lc 7,14. (Lc 7,14)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (5,35-43):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Marc 1:31 Llavors ell s’hi acostà i, agafant-la per la mà, la va fer aixecar. La febre va deixar-la, i ella es posà a servir-los.
- Lluc 7:14-15 Després s’acostà al fèretre i el va tocar. Els qui el portaven s’aturaren. Ell digué: —T’ho mano: jove, aixeca’t. El mort va incorporar-se i començà a parlar. I Jesús el va donar a la seva mare.
- Joan 5:28-29 No us estranyeu d’això, perquè arriba l’hora que tots els qui són als sepulcres sentiran la seva veu i en sortiran: els qui hauran fet el bé, per a ressuscitar a la vida, i els qui hauran obrat el mal, per a ressuscitar condemnats.
- Lluc 8:54-55 Llavors Jesús l’agafà per la mà i la cridà dient: —Noia, aixeca’t! Ella recobrà la vida i es posà dreta a l’instant. Jesús va manar que li donessin menjar.
- Filipencs 3:21 Ell transformarà el nostre pobre cos i el configurarà al seu cos gloriós, gràcies a aquella acció poderosa amb què ell sotmetrà a si mateix tot l’univers.
- Fets 9:40-41 Pere va fer sortir tothom i es quedà pregant agenollat. Després, girant-se cap al cadàver, digué: —Tabita, aixeca’t! Ella obrí els ulls, veié Pere i es va incorporar. Pere l’agafà per la mà i la feu posar dreta. Aleshores va cridar les viudes i els altres membres del poble sant i els la va presentar viva.
- Gènesi 1:3 Déu digué: —Que existeixi la llum. I la llum va existir.
- Salms 33:9 A una paraula seva, tot començà; a una ordre d’ell, tot existí.
- Romans 4:17 tal com diu l’Escriptura: T’he fet pare d’una multitud de pobles ; i ho és davant de Déu, en qui va creure: el Déu que fa reviure els morts i crida a l’existència allò que no existia.
- Joan 11:43-44 Havent dit això, cridà amb tota la força: —Llàtzer, surt a fora! I el mort sortí, lligat de peus i mans amb benes d’amortallar, i la cara lligada amb un mocador. Jesús els diu: —Deslligueu-lo i deixeu-lo caminar.
- Marc 1:41 Jesús, compadit, va estendre la mà, el tocà i li digué: —Ho vull, queda pur.