Mateu 27:11
Jesús comparegué davant el governador. El governador el va interrogar: —¿Tu ets el rei dels jueus? Jesús li respongué: —Tu ho dius.
— Mateu 27:11, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El títol de rei dels jueus, aplicat a Jesús, és freqüent en els evangelis: a més dels paral·lels d’aquest verset (Mc 15,2 = Lc 23,3 = Jn 18,33), vegeu v. 29 (= Mc 15,18 = Jn 19,3); v. 37 (= Mc 15,26 = Lc 23,38 = Jn 19,19); Mc 15,9 (= Jn 18,39); Mt 15,12; Lc 23,37; Jn 19,21. En altres ocasions es parla de Jesús com a rei d’Israel: vegeu v. 42 (= Mc 15,32); Jn 1,49; Mt 12,13. És un títol directament relacionat amb el * Messies , però Pilat l’entén, com és lògic, en sentit polític. Tal com es dedueix del procés, els membres del * Sanedrí han aprofitat la pretensió messiànica de Jesús per a presentar-lo com un revolucionari polític. (Mc 15,2; Lc 23,3; Jn 18,33; v. 29; Mc 15,18; Jn 19,3; v. 37; Mc 15,2; Lc 23,3; Jn 19,19; Mc 15,9; Jn 18,39; Mt 15,12; Lc 23,3; Jn 19,21; v. 42; Mc 15,32; Jn 1,49; Mt 12,13)
Mc 15,2 nota k. (Mc 15,2)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (27,11-14):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Marc 15:2-5 Pilat el va interrogar: —¿Tu ets el rei dels jueus? Ell li respongué: —Tu ho dius. Els grans sacerdots li feien moltes acusacions. Llavors Pilat l’interrogà altra vegada: —¿No contestes res? Mira quantes acusacions et fan! Però Jesús ja no va respondre res més, i Pilat n’estava sorprès.
- Lluc 23:2-3 I van començar així la seva acusació contra ell: —Hem trobat aquest home que esgarria el nostre poble, prohibeix de pagar tributs al Cèsar i diu que és el Messies, el rei. Pilat el va interrogar: —¿Tu ets el rei dels jueus? Ell li respongué: —Tu ho dius.
- Mateu 26:25 Judes, el qui el traïa, li preguntà: —¿No soc pas jo, rabí? Ell li respongué: —Tu ho has dit.
- Joan 18:29-38 Per això Pilat sortí a trobar-los fora del pretori i digué: —Quina acusació porteu contra aquest home? Ells li contestaren: —Si aquest no fos un criminal, no te l’hauríem entregat. Pilat els replicà: —Emporteu-vos-el vosaltres mateixos i judiqueu-lo d’acord amb la vostra Llei. Els jueus li respongueren: —A nosaltres no
- Mateu 26:64 Jesús li respon: —Tu ho has dit. Us ho asseguro: des d’ara veureu el Fill de l’home assegut a la dreta del Totpoderós i venint sobre els núvols del cel .
- Mateu 2:2 preguntaven: —On és el rei dels jueus que ha nascut? Hem vist sortir a l’Orient la seva estrella i venim a adorar-lo.
- Marc 14:62 Jesús respongué: —Sí, soc jo; i veureu el Fill de l’home assegut a la dreta del Totpoderós i venint amb els núvols del cel.
- Mateu 10:25 El deixeble en té prou de ser com el seu mestre, i el criat, com el seu amo. Si al cap de casa l’han tractat de Beelzebul, molt més hi tractaran els altres de la casa.
- Mateu 10:18 i us conduiran davant els governadors i els reis perquè doneu testimoni davant d’ells i davant els pagans.
- 1 Timoteu 6:13 Davant de Déu, que dona vida a tota cosa, i davant de Jesucrist, que en presència de Ponç Pilat va fer la seva noble confessió, et recomano