Mateu 5:18
»En veritat us ho dic: mentre durin el cel i la terra, no passarà ni un punt ni una coma de la Llei. Tot arribarà a la plenitud.
— Mateu 5:18, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Lit.: ni una iota ni un àpex. Es tracta, respectivament, de la lletra més menuda de l’alfabet i dels petits trets usats per a escriure cada una de les lletres.
Lc 16,17. (Lc 16,17)
El sentit no és del tot clar. També es pot traduir: fins que tot s’hagi complert, referint-ho a la fi del món. Vegeu 24,34-35 (= Mc 13,31 = Lc 21,33). (Vegeu 24,34-35; Mc 13,31; Lc 21,33)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (5,17-19):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Lluc 16:17 Però és més fàcil que passin el cel i la terra que no pas que caigui una sola coma de la Llei.
- Isaïes 40:8 L’herba s’asseca i la flor es marceix, però la paraula del nostre Déu dura per sempre.»
- Salms 119:89-90 La teva paraula és eterna, Senyor, persistirà com el cel. La teva fidelitat es manté pels segles, com es manté la terra que has fixat.
- 1 Pere 1:25 però la paraula del Senyor dura per sempre. I aquesta paraula és l’evangeli que us ha estat anunciat.
- Mateu 24:34-35 En veritat us dic que no passarà aquesta generació sense que tot això hagi succeït. El cel i la terra passaran, però les meves paraules no passaran.
- Isaïes 51:6 Alceu els ulls cap al cel i mireu després a la terra: el cel s’esvaeix com el fum, la terra s’esfila com un vestit vell, i els homes moren com mosques. Però la meva salvació dura per sempre, la meva justícia no fallarà.
- Marc 13:30 En veritat us dic que no passarà aquesta generació sense que tot això hagi succeït.
- Apocalipsi 20:11 Després vaig veure un gran tron blanc i el qui hi seia. Davant d’ell la terra i el cel van fugir, i perderen el lloc que ocupaven.
- Salms 102:26 Al principi vas assentar la terra, i el cel és obra de les teves mans;
- Joan 5:19 Llavors Jesús prengué la paraula i els digué: —En veritat, en veritat us dic que el Fill no pot fer res pel seu compte, fora d’allò que veu fer al Pare: allò que fa el Pare, ho fa igualment el Fill.
- Lluc 12:37 Feliços aquells servents que el senyor, quan arribi, trobi vetllant. En veritat us dic que se cenyirà, els farà seure a taula i es posarà a servir-los.
- Joan 5:24-25 »En veritat, en veritat us dic que els qui escolten la meva paraula i creuen en el qui m’ha enviat, tenen vida eterna; i en el judici no seran condemnats, perquè ja han passat de la mort a la vida. En veritat, en veritat us dic que arriba l’hora, més ben dit, és ara, que els morts sentiran la veu del Fill de Déu, i els