Agafar

Significat d'Agafar

(heb. Assîr, ja sigui «captiu [presoner, pres]» o «Osiris» [un déu egipci];
possiblement en 1 i 3 s'aplica la 2a definició, i en 2 la 1a).
1. Descendent de Leví, per mitjà de Coré, nascut a Egipte (Ex. 6.24; 1 Cr. 6.22).
2. Fill de Jeconías (Joaquín) segons la RVR i la NBE (1 Cr. 3.17). Els traductors de la
BJ i la DHH van prendre la paraula assîr no com un nom propi, sinó com un
qualificatiu del rei i el van traduir com «el captiu» o el bandejat». No obstant això, la
absència de l'article abans d'Assîr ofereix dubtes quant a la traducció de la BJ i
la DHH. Agafar, amb el significat de «un captiu», seria un nom molt apropiat per a
un fill nascut durant la captivitat del jove rei.
3. Besnét d'Agafar I (1 Cr. 6.23, 37).

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: AGAFAR