Banquet

Significat de Banquet

(heb. mishteh, «festa», «banquet»;gr. doje, «banquet», «festa»; déipnon,
«banquet», «menjar», «sopar»; gámos, «noces», «festa [celebració] de
bodes», «sala de banquet» [de bodes], pótos, «orgia [banquet]» on es beu
en excés; sumpósion, «grup de comensals»).

Qualsevol menjar, distinta de les quotidianes, amb un cert aire de solemnitat i
significat molt particular. La majoria de les vegades que aquesta paraula apareix
en l'AT de la RVR es tradueix de l'heb. mishteh, que generalment té el
sentit de banquet amb beguda (Est. 5:4, 5, 6, 8; 7:7, 8, etc.). En Est. 7:1
es va traduir com a «banquet» el verb shâthâh, «beure». En algun altre cas aquesta
idea està explícita en la paraula yayin, «va venir» (Cnt. 2:4); i en un parell de
casos s'utilitza lejem, «pa» (Ec. 10.19; Dn. 5:1). En Job 41:6 se suggereix la
idea de «tallar» al leviatán en el banquet. De les 3 vegades que apareix
«banquet» en el NT, 2 són traducció de dojé (Li. 5.29; 14.13) i la tercera de
eufráinÇ, «alegrar-se» (Li. 16.19). Vegeu Menjar.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: BANQUET