Ben-hail

BEN-HAIL (PERSONA) [ Heb ben-ḥayil ( בֶּן־חַיִל) ]. (Literalment -fill de la força-). Un oficial sota el comandament de Josafat que va ser enviat amb un equip d'altres quatre líders seculars, vuit levites i dos sacerdots per a ensenyar a les ciutats d'Israel (2 Cròniques 17: 7). El context implica que la seva missió era instruir al poble tant en els seus deures religiosos com cívics com part de les reformes religioses del rei ( 2 Cròniques AB , 99; AncIsr 2: 344, 394). La LXX i Peshitta llegeixen el plural bĕnê-ḥayil (-homes de força o valor-) i interpreten la frase adjetivamente, en lloc d'un nom personal. Però encara que el nom no està testificat en una altra part, el patró es troba en 1 Reis 4: 9 ( ben-deqer, -Fill de cisell [?], Llança [?]-) I 1 Reis 4.10 4 ( ben-ḥesed, -fill de pietat-). El modisme hebreu -fill de. . . " denota l'herència de característiques del pare. Això s'abstreu en el cas de Ben-hail per a significar "el fort o valent".

      KIRK E. LOWERY