Eben-ezer
Significat d'Eben-ezer
(heb. Eben h>-ezer, «pedra de [la] ajuda [del socors]»).
1. Lloc a uns 3 km a l'est d'Afec,* on els israelites van acampar durant el seu
guerra contra els filisteus en els dies del summe sacerdot Elí. Allí van ser
derrotats i l'arca va ser capturada (1 S. 4:1-11; 5:1). El lloc no ha estat
identificat amb certesa. Kochavi ho identifica amb Izbet Tsartah, un
monticle petit a l'est d'Afec, on va desenterrar restes de cases dels ss
XIII a l'XI a. C. Entre les troballes es pot esmentar un tros de ceràmica amb
uns 80 caràcters hebreus, al costat del qual està gairebé tot l'alfabet hebreu
(menys una lletra) en una escriptura del s XII a. C.
Bib.: M. Kochavi, Tel Aviv 4 (1977):1-13. 341
2. Monument de pedra erigit pel profeta Samuel entre Mizpa i Sen, en la
regió on el Senyor va donar a Israel una gran victòria sobre els filisteus baix
la conducció de Samuel (1 S. 7.10, 12), uns 20 anys després de la batalla
esmentada en Eben-ezer 1. És possible que Samuel li va donar el nom a #aqueix
monument en el lloc de la victòria perquè no fos recordat amb una
derrota, sinó més aviat amb una victòria.
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: EBEN-EZER
EBEN-EZER segons la Bíblia: Una pedra així dita, que significa «pedra d'ajuda», posada per Samuel, després d'obtenir la victòria sobre els filisteus, com a memorial de l'ajuda rebuda de part de Déu
Una pedra així dita, que significa «pedra d'ajuda», posada per Samuel, després d'obtenir la victòria sobre els filisteus, com a memorial de l'ajuda rebuda de part de Déu (1 S. 4:1; 5:1; 7.12).
Semblaria pels textos com si la pedra hagués tingut aquest nom abans que Samuel la designés així; però això pot tenir la seva explicació sobre la base de que tot el relat hagués estat escrit després que la pedra fos nomenada així.
La paraula ha vingut a ser simbòlica de l'expressió: «Fins aquí ens va ajudar Jehová.»
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).