Eber

EBER (LLOC) [Heb ˓ēber ( עֵבֶר) ]. Esmentat juntament amb Asur en la profecia final de Balaam com un lloc afligit per vaixells de Kittim (Núm. 24:24). La LXX, Syr i Vg veuen aquí una referència als "hebreus", en lloc d'un lloc específic. Targum Onkelos diu l˓br prt , "a Eber Perat", l'àrea de N Mesopotàmia. L'oracle sembla referir-se a la invasió dels Pobles de la Mar a la costa llevantina, ca. 1200 a. C.  (Albright 1944: 226-31), encara que fonts posteriors troben aplicacions de l'oracle en les invasions d'Alejandro Magno (1 Mac 1: 1), dels selèucides ( Ant 13.6.7; Noth 1968: 194), i dels romans (Donen 11.30 LXX). Per tant, Eber en Núm. 24:24 pot entendre's com una referència general als israelites (a través del seu ancestre epònim esmentat en Gènesi 10: 21-24; 11: 14-17; Koch 1969: 75-78; de Vaulx, Numbers SoBi , 296-97; Wenham, Numbers TOTC , 182; Budd, Numbers WBC, 271) o, menys probablement, com una referència al nord de Síria com la regió -més enllà ( ˓br ) del riu (Euphrates)- (Gray, Numbers ICC , 379).

Bibliografia

Albright, WF 1944. Els oracles de Balaam. JBL 63: 207-33.

Koch, K. 1969. Vicepresident de Die Hebräer, Aiszig aus Ägypten bis zoom Grossreich Davids. VT 19: 37-81.

Noth, M. 1968. Numbers. Trans. JD Martin. Londres.

      RICHARD S. HESS