Eldad i modad

ELDAD I MODAD. En algun moment abans de la compilació de la Mishná, al voltant de l'any 200 D. C., algú, probablement un jueu, va compondre una història apòcrifa sobre Eldad i Modad, els dos profetes que van profetitzar en el campament durant les vagabunderies pel desert després de l'Èxode (Núm 11.26). -29; MT Medad). El text bíblic no indica el contingut de les seves profecies, però el llibre apòcrif, que segons la Sticometría de Nicéforo contenia 400 línies, completava els detalls que manca. L'única part que es conserva d'aquest pseudoepígrafo perdut és una breu cita de l'obra de mitjan segle II titulada El pastor d'Hermas ( Vis. 2.3.4): -‘Pròxim està Jehová als quals es tornen (a ell)’, com està escrit en el (Llibre de) Eldad i Modad (var. Modat), que van profetitzar al poble en el desert-. Encara que possiblement només és una al·lusió al relat bíblic, és probable que Tg. Pg.-J. en Núm. 11.26 també se cita del pseudoepígrafo, perquè l'extracte citat és similar al que es troba en Hermas: -Pròxim està Jehová als afligits-. Aquest Targum també indica que Eldad i Modad van predir l'atac a Jerusalem, i que en el temps de la fi hi hauria una guerra en la qual el Messies real derrotaria tot mal. Consulti també OTP 2: 463-65.

Bibliografia

Denis, AM 1970. Els fragments du Livre d’Eldad et Modad. Pàgines. 142-45 en Introducció aux pseudépigraphes grecs d’Ancien Testament. SVTP 1. Leiden.

      JAMES H. CHARLESWORT