Element
també: Elemento
Significat d'Element
(gr. stoijéion, «substància elemental» amb el qual està fet tothom
natural; el «principi elemental» de l'aprenentatge, «el rudiment»).
En 2 P. 3.10 i 12 stoijéia es refereix a les substàncies bàsiques que constitueixen
l'univers físic. Però la mateixa paraula s'usa també en Gá. 4:3 i 9
(traduïda «rudiments») per a referir-se al sistema pagà del qual els
cristians gàlates s'havien lliurat, i al sistema legal jueu que era una mica
millor ara que havia arribat la revelació plena mitjançant Crist. En Col. 2:8
i 20 la hi tradueix per «rudiments», i es refereix als principis de la
filosofia humana. En Heb. 5.12 es refereix als passos elementals que condueixen
a la salvació (el mateix en 6:1).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).