Emadabun

EMADABUN (PERSONA) [Gk Ēmadaboun ( Ἠμαδαβουν ) ]. Un dels fills del levita JESHUA responsable de supervisar la construcció del Temple (ca. 520 a. C.  ) després del retorn de l'exili (1 Esd. 5: 56 – Eng. 5.58). El seu nom apareix en 1 Esd. 5.56 com un dels levites encarregat de supervisar la col·locació dels fonaments del temple. El fet que la secció paral·lela en Esdras 3: 8-9 no ho esmenti crida l'atenció sobre les diferències entre 1 Esdras i Esdras-Nehemías. Josefo esmenta un nom similar en aquest punt, Aminadabos, identificant-lo, no obstant això, com el pare de Judes i Zodmielos, i menys clarament amb Jeshua (o Jesús) ( Ant 11.4.2).

S'ha suggerit que Emadabun representa una confusió o modificació del nom Henadad, que apareix en Esdras 3: 9 (Myers 1 i 2 Esdras66). La similitud entre Josefo i 1 Esdras aquí és una de diverses indicacions que Josefo havia seguit 1 Esdras en lloc d'Esdras-Nehemías en el seu relat d'aquest període. A més de la referència a Emadabun en la descripció d'1 Esdras de la fundació del Temple, altres petites diferències amb Esdras 3: 8-13 marquen aquesta secció. Tant Esdras 3 com 1 Esdras 5 afirmen que la fundació va tenir lloc en el segon mes del segon any després de l'arribada del poble. 1 Esdras, no obstant això, agrega també que van començar les seves activitats -en la lluna nova- (1 Esdr 5.55), un detall que Josefo repeteix. Tals variants juguen un paper en els debats acadèmics sobre la relació entre 1 Esdras i Esdras-Nehemías i en els intents de determinar quin és el treball anterior.

      TAMARA C. ESKENAZI

[19]