Enemessar

ENEMESSAR (PERSONA) [Gk Eneméssar (us) ( Ἐνεμέσσαρος ) ]. El nom d'un rei assiri en el llibre de Tobit durant el regnat del qual Tobit va ser portat captiu (1: 2). Es diu que el seu successor va ser el seu fill Sennachereim (Senaquerib; Tob 1.15), qui al seu torn va ser seguit en el tron per Sacherdonos (Esarhaddon; 1.21). La Vulgata llegeix Salmanassar a tot arreu (1: 2, 15, 16).

Cap rei anomenat Enemessar està testificat d'una altra manera. Atès que, segons les fonts assíries, Salmanasar (V) va ser seguit per Sargón (II), a qui va succeir el seu fill Senaquerib, els erudits han tractat de veure en Enemessar una corrupció de Salmanasar o alguna referència a Sargón. A aquest últim pertanyen els suggeriments (1) que el nom és una inversió de l'assiri Sarru-ukkin que es diu que significa "rei legítim", adoptat per Sargón, que era un usurpador, i (2) que és un nom privat de Sargón no registrat. per a Anumasir "Anu és amable". En suport de la ex s'ha suggerit (1) que es deriva Enemessar de Senemessar, amb una pèrdua de l i la transposició de m i n, i (2) que shal- van caure i m yn van ser transposats. La corrupció del nom semblaria ser la millor explicació, encara que no és possible rastrejar totes les seves etapes. Transposició de m i n es converteix en la més plausible quan un notes una metàtesi similar en sacherdonos. En altres parts de la LXX, heb ˒sr-ḥdn es transcriu per alguna forma com asordan (2 Reis 19.37; Isa 37:38; Esdras 4: 2). No hauria de sorprendre'ns que un romanç escrit alguns segles després de la seva data fictícia pugui cometre un error sobre la successió dels reis assiris.

      ALBERT PIETERSMA