Espècies

Significat d'Espècies

Traducció del: 1. Heb. nekoth (Gn. 43:11; «aromes», RVR, «almáciga», BJ).
Aquest terme s'ha associat amb la goma tragacanto produïda per l'arbust
tragacanto, un arbust nan, d'uns 30 a 60 cm d'alt, les tiges i les branques del qual
traspua una resina sense aroma; i també amb el ládano, la resina de vàries
espècies del gènere Cistus, etc. 2. Heb. sam, «pasta», «espècia dolça,
«perfum» (Ex. 30:34; 37:29). Es pot referir als diversos ingredients del
encens i els perfums: l'estacte,* l'ungla aromàtica* i el gálbano*
aromàtic. 3. Heb. bôsem, besem i bâsâm, «espècies», «perfums» en general
(Ex. 30:23; Cnt. 4.14; etc.). 4. Gr. árÇma, un terme 402 col·lectiu per a
perfums i espècies (Mr. 16:1; Jn.19.40; etc.). 5. Gr. ámÇmon, una espècia de
l'Índia (Ap. 18.13; no figura en el Textus Receptus, el text grec
tradicional). Les espècies s'usaven per a assaonar aliments, elaborar
cosmètics i preparar els cossos per a l'embalsamament. Eren altament
benvolgudes per totes les nacions antigues. Proveïen un lucratiu comerç, i
les antigues rutes de les espècies van arribar a ser importants carreteres.
Apareixen des de primerenc en la Bíblia (Gn. 43:11), i es van usar en la preparació
de l'oli de la unció i de l'encens per al ritual del tabernacle (Ex.
35:8). Les caravanes que portaven espècies i altres càrregues costoses travessaven
la Terra Santa durant tot el temps de l'AT (1 R. 10:2; Ez. 27:21, 22).
Aquestes substàncies aromàtiques es van usar per a embalsamar al nostre Senyor (Lc.
23.56; 24:1; etc.).

Bib.: PB 51, 52.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: ESPÈCIES

ESPÈCIES segons la Bíblia: Inclouen diverses substàncies aromàtiques d'origen vegetal o animal que s'usaven en la confecció de l'encens, es barrejaven amb els sacrificis o servien per a l'embalsamament.

Inclouen diverses substàncies aromàtiques d'origen vegetal o animal que s'usaven en la confecció de l'encens, es barrejaven amb els sacrificis o servien per a l'embalsamament.

S'empren set diferents paraules hebrees i una grega per a descriure-les. Éstas es tradueixen de diversos modes; verbigràcia, espècies i sahumerio aromàtic, en Éx. 25:6; canyella aromàtica, en Éx. 30:23; gálbano aromàtic, en Éx. 30:34; espècies aromàtiques, en Éx. 35:8; canya aromàtica, en Cnt. 4.14; aromes, en Cnt. 5:1; matèries odoríferes, en 2 Cr. 16.14, i drogues, en Mr. 16:1. Josefo fa esment de 500 portaincensarios en els funerals d'Herodes el Gran.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: ESPÈCIES