Estany

Significat d'Estany

Traducció del: 1. Heb. agam (Ex. 8:5; 2 R. 3.16; etc.). Generalment designa
una quantitat d'aigua estancada, com en els pantans o depressions del llit
sec d'un riu. 2. Heb. miqwLh, «estany», un tanc d'emmagatzematge de
aigua en camp obert (Ex. 7.19). 3. Heb. berêkâh i gr. kolumbéthra,un
dipòsit d'aigua com els que es construïen a les ciutats per a emmagatzemar aigua
per a banyar-se, rentar-se, beure i cuinar. Les seves aigües procedien de deus i
es canalitzaven per aqüeductes fins al dipòsit. La Bíblia parla de varis
estanys: el de Gabaón (2 S. 2.13); el d'Hebron (4.12); el de Samaria (1 R.
22.38), que ha estat excavat; el d'Hesbón (Cnt. 7:4), que també ha estat
excavat; i els famosos estanys de Siloé* i Betesda* a Jerusalem (Jn. 5:2;
9:7). Vegeu Cisterna.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: ESTANY

ESTANY segons la Bíblia: Cavitat per a la recollida de l'aigua de la pluja o de deus; a vegades s'emportava aigua d'ells, mitjançant canals, fins a la ciutat o els horts (Ec. 2:6; Eclo. 24:40).
Els estanys de Betesda, Siloé i de Gihón es trobaven en la perifèria de Jerusalem.

Cavitat per a la recollida de l'aigua de la pluja o de deus; a vegades s'emportava aigua d'ells, mitjançant canals, fins a la ciutat o els horts (Ec. 2:6; Eclo. 24:40).
Els estanys de Betesda, Siloé i de Gihón es trobaven en la perifèria de Jerusalem.

Gabaón, Hebron, Samaria i Hesbón posseïen també estanys (2 S. 2.13; 4.12; 1 R. 22.38; Cnt. 7:5).
Segurament que s'ha d'identificar l'estany del Rei (Neh. 2.14; 3.15; 2 R. 3.20) amb el de Siloé (Jn. 9:7), en les proximitats del qual es trobaven els horts del rei (2 R. 25:4; Jer. 39:4; 52:7).

Amb tota probabilitat, aquest parc es trobava just fora de les muralles, irrigat pels excedents de l'estany de Siloé.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: ESTANY