Itiel

ITIEL (PERSONA) [heb ˒ı̂tı̂˒ēl ( אִיתִיאֵל) ]. 1. Un avantpassat de Sallu, un benjaminita i líder provincial que va accedir a establir-se a Jerusalem (Neh 11: 7). Encara que la línia de Salú s'esmenta tant en la llista de Nehemías 11 com en 1 Cròniques 9 (vegeu vers 7), no s'esmenta a Itiel. Això, com altres diferències en les dues llistes, suggereix que no existeix una relació literària directa entre les dues llistes (contra Kellermann 1966: 208-27 i Mowinckel 1964: 146-47). Alguns, no obstant això, han conjecturat que tots dos escriptors depenien de materials d'arxiu comuns (Brockington Ezra, Nehemiah i Esther NCBC, 187; cf. Myers Ezra, NehemiahAB, 185). En qualsevol cas, la presència d'Ithiel en la llista no proporciona més proves d'ús per a resoldre el problema. A part del probable significat del nom en si (-amb mi està Déu-), no se sap res sobre aquest patriarca benjaminita (Brockington, 189).

2. Potser un dels dos savis als qui es dirigeixen les paraules d'Agur (Prov. 30: 1). Juntament amb l'altre destinatari (Ucal), els seus noms poden tenir un significat simbòlic. Així entès, Ithiel pot significar diverses coses: -senyals o preceptes de Déu-, -amb mi està Déu- o potser, -hi ha un Déu- (Toy Proverbs ICC , 519). No obstant això, els noms falten en la LXX i l'hebreu del versicle està corrupte (Whybray Proverbs CBC , 172). En conseqüència, diversos traductors i comentaristes tracten aquesta línia d'obertura com una confessió introductòria, reconstruint l'original en una varietat de formes (McKane Proverbs OTL , 644-46).

Bibliografia

Kellermann, O. 1966. "Die Llistin in Nehemia 11 eine Dokummentation aus donin letzten Jahren donis Reiches Juda?" ZDPV 82: 209-27.

Mowinckel, S. 1964. Studien zu dem Buche Ezra-Nehemia I: Die nachchronistische Redaktion donis Buches. Donis Llistin. Skrifter utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademii Oslo. Oslo.

      FREDERICK W. SCHMIDT