Merran

MERRAN (LLOC) [ Gk Merran ( Μερραν ) ]. Aquest nom (només en Bar 3.23, vinculat allí amb Temán) designa una àrea coneguda per la seva saviesa. La paraula probablement és una corrupció del nom Madián. (En hebreu, la similitud entre reš i dalet podria causar un error en llegir la lletra central d'aquesta paraula.) El versicle en Baruc dóna testimoniatge de la tradició de llarga data que l'àrea SE De Judà / la Judea era famosa per la seva saviesa ( cf. . Jer 49: 7; Obad 8; Job 1: 3; 02.11). En el moment de l'escriptura ( segle I D. C.), Els pobles àrabs ("els fills d'Agar" en la mateixa línia) vivien en el districte. El passatge exhorta a Israel a buscar saviesa, ja que tots els pobles veïns no la van trobar. La KJV té Meran, la RSV i la NEB tenen Merran, mentre que la NAB té Midian.

      JOHN J. SCHMITT