Mitnita

MITNITA (PERSONA) [Heb mitnı̂ ( מִתְנִי) ]. Un adjectiu descriptiu de Joshaphat, un dels campions de David, una classe selecta de guerrers directament adscrits al rei per a assignacions especials, nomenats en la llista d'1 Cròniques 11: 10-47 (v 43), una llista que, fins al v 41a , és paral·lel al de 2 Sam 23: 8-39. Joshaphat, "el mitnita", es troba entre les setze persones esmentades en la part de la llista que és exclusiva de Cròniques (vv 41b-47). Pel fet que no es coneix tal lloc o família, sembla possible que el terme s'hagi corromput en la transmissió. La traducció grega diu a b per al m,  però tal confusió de les consonants hebrees no és infreqüent (Allen 1974: 109). Si el text pogués ser restaurat i / o el lloc identificat, és probable que sigui en l'àrea de Transjordània, ja que en aquesta porció de la llista de guerrers (vv 41b-47) tots els llocs identificables d'on van venir aquests campions són en aquesta àrea (Williamson Chronicles NCBC, 104).

Bibliografia

Allen, LC 1974. Les Cròniques Gregues: La Relació de la Septuaginta de les Cròniques I i II amb el Text Masorético. Part II: Crítica textual. VTSup 27. Leiden.

      RODNEY K. DUKE