Mort, segon

MORT, SEGON [Gk ho deuteros thanatos ( ὁ δευτερος θανατος )]. En el NT, la segona mort s'esmenta només en Apocalipsi 2.11; 20: 6, 14; i 21: 8. Se simbolitza com el "llac de foc" (20.14; 21: 8) i es presenta com l'oposat a rebre una corona de vida (2.10) i la vida viscuda en la presència de Déu (21: 3-7 ; 22: 3-5). A diferència de la primera mort que és la mort física, la segona mort és la destrucció final de tot el que pertany al regne del mal. És el destí d'aquells els noms dels quals no estan escrits en el llibre de la vida (20.15), els injustos (21: 8), el fals profeta i la bèstia (19.20), el diable (20.10), i Mort i Hades (20.14). La segona mort va ser el tema de l'advertiment de Jesús: -I no temeu als que maten el cos però no poden matar l'ànima; temeu més aviat a aquell que pot destruir l'ànima i el cos en l'infern -(Mateo 10.28 = Lucas 12: 4-5; RSV).

Si la segona mort és destrucció completa o turment etern és incert en Apocalipsi, encara que per al diable, la bèstia i el fals profeta, és eterna (20.10). Totes dues nocions es troben en la tradició. En 1 Enoc, la segona mort és destrucció: -Ai de vostès que escampen el mal als seus veïns! Perquè seràs mort en el Seol -(99:11, OTP ) i-. . . perquè els noms de (els pecadors) seran esborrats del Llibre de la Vida i dels llibres del Sant; les seves llavors seran destruïdes per sempre i els seus esperits periran i moriran. . . " (108: 3, OTP ; vegeu 10: 14-15). En Filó, no obstant això, la segona mort és eterna: "viure per sempre en un estat d'agonia i, per dir-ho així, sofrir una mort que és immortal i interminable" ( Praem 12,70; LCL ).

Encara que altres escrits jueus contenen el concepte, tant el concepte com l'expressió "mort segona" es troben en els Targums. Aquí la segona mort pot referir-se a l'exclusió de la resurrecció (és a dir, romandre en la tomba) o ser relegat al turment etern després del judici ( Str-B 3.830-31). El primer sentit es troba en Tg. Jer. 15.39, 57 que descriu el destí dels opressors de Babilònia com la segona mort, que és l'exclusió de la vida per venir. L'últim sentit que és més semblant a l'Apocalipsi ocorre en Tg. És un.65: 5-6, un passatge molt pròxim a Apocalipsi 20.14 i 21: 8, diu: -El seu càstig serà en el Gehena on el foc crema tot el dia. Heus aquí, està escrit davant de mi: ‘No els donaré treva durant (la seva) vida, sinó que els donaré el càstig de les seves transgressions i lliuraré el seu cos a la mort segona’ -(cf. Tg. Deut. 33: 6 ; Tg. Isa.22: 14; 65:15).

Bibliografia

Gangemi, A. 1976. -La morte seconda (Ap. 2,11)- RevistB 24: 3-11.

McNamara, M. 1966. El Nou Testament i el Targum palestí al Pentateuco. AnBib 27. Roma.

Rochais, G. 1981. Le règne donis mille ans et la seconde mort: originis et sens. NRT 103: 831-56.

      DUANE F. WATSON

[8]