Naiot

Significat de Naiot

(heb. Nâyôth, K Nawôyh, potser «habitades [habitacions]»; els masoretas preferien
la 1a forma heb., mentre que la 2a és secundada per uns certs manuscrits de la
LXX).

Lloc «en Ramá» on vivien Samuel i els «fills dels profetes», i on
David va estar un temps mentre fugia de Saúl (1 S. 19.18, 19, 22, 23; 20:1).
Alguns han suggerit que el terme hebreu significaria «habitació», en el
sentit del «dormitori» on vivien els profetes.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: NAIOT

NAIOT segons la Bíblia: Barri de Ramá, on habiten en comunitat els profetes que es van unir per a treballar sota la direcció de Samuel (1 S. 19.18-20:1). Aquest terme, el sentit precís del qual se'ns escapa, figura només en aquest passatge.

Barri de Ramá, on habiten en comunitat els profetes que es van unir per a treballar sota la direcció de Samuel (1 S. 19.18-20:1). Aquest terme, el sentit precís del qual se'ns escapa, figura només en aquest passatge.

En uns certs textos apareix «nãyõth», en uns altres, «nãweyath». La LXX i els Codex Vaticanus i el de Luciano prefereixen la segona transcripció. Possiblement aquest terme està relacionat amb l'heb. «nãweh» (pastura, alberg de pastors, de nòmades, d'on es derivava el sentit general d'habitació).

Sobre la base de l'àrab, se li dóna a «nãweyath» el sentit de lloc on s'estudia (col·legi, escola), encara que és dubtós que aquest terme, en una època tan anterior, tingués aquesta accepció. Per això, és preferible assumir la interpretació de què es tracta d'una habitació o estatge

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: NAIOT