Natan-melech

NATAN-MELECH (PERSONA) [Heb nĕtan-melek ( נְתַן־מֶלֶך) ]. Un camarlenc de Josías, rei de Judà (2 Reis 23.11). Josiah va retirar els cavalls dedicats a SÛamasû, el déu del sol, que estaven prop de les cambres de Nathan-melech, com a part de la seva purga del culte de Jerusalem. Nathan-melech es diu sārı̂s, sovint  traduït com a "eunuc", però no és necessari que el terme s'entengui en el sentit literal. Encara que és similar a l'arrel àrab sarisa, que significa "ser impotent", el terme és en realitat un préstec arameu d'origen acadio ( ša rēši ), que significa "el que està al capdavant (del rei)". L'estat exacte d'un sārı̂s és difícil de determinar, ja que el terme se dóna als funcionaris de diferents posicions en el tribunal (Gènesi 37:36; 1 Reis 22: 9; 2 Reis 18.17; 20.18; 25:19). El nom "Nathan-melech" significa "el Rei ha donat". És un nom teofórico que declara que la deïtat ( mlk ) li ha donat al nen ( ntn ). Melech no és el nom d'una deïtat, sinó un títol (rei) i pot referir-se a Yahweh com a Rei. No obstant això, també és possible que es refereixi a Moloc, l'adoració del qual s'esmenta en les Escriptures hebrees (1 Reis 11: 7; 2 Reis 23.10; Jer 32:35) o a la deïtat amonita, Milcom (1 Reis 11: 33; Jer 49: 1, probablement per a ser identificat amb Moloc). Per a més informació, consulti Ramat Kings OTL ; i IPN.

      PAULINE A. VIVIANO