Papir

Significat de Papir

(heb. gômez).

Planta alta que va ser abundant al llarg del Nil. La paraula generalment es
tradueix per «joncs» en la RVR. El seu extrem superior en forma de ventall
apareix en dissenys egipcis i és un símbol del Baix Egipte. Les seves tiges, lligats
en manolls s'usaven per a fer pots (Is. 18:2) similars als que solquen el
Llac Titicaca, de l'altiplà peruà-bolivià. Amb ells es fabricava una
espècie de paper. El terme «papir» s'aplicava a aquest material i també
(sovint en plural) als documents escrits sobre ells, com el
Papir Nash d'un text bíblic o els papirs jueus d'Elefantina, Egipte, del
temps de Nehemías (figs 165, 179, 400, 409, 448). Vegin-se Escriure, Materials
per a; Patros.

400. Papir en creixement enfront del Museu del Caire.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: PAPIR

PAPIR segons la Bíblia: El papir pròpiament dit és el «Papyrus antignorum», de la família de les cyperáceas (així, no es tracta ni d'una gramínia ni d'una juncácea). Les seves tiges triangulars, d'una altura de fins a 2,5 i 3 m., estan coronats per un copete de flors.

El papir pròpiament dit és el «Papyrus antignorum», de la família de les cyperáceas (així, no es tracta ni d'una gramínia ni d'una juncácea). Les seves tiges triangulars, d'una altura de fins a 2,5 i 3 m., estan coronats per un copete de flors.

Es troba el papir en la plana de Sarón, prop de la mar de Galilea, i es trobava en les aigües del llac d'Huleh (aigües de Merom, actualment dessecat). També creixia a les ribes del Nil, d'on pràcticament ha desaparegut.

El papir es prestava a nombrosos usos. Els egipcis feien amb ells articles com a sabates, cistells, pots i altres objectes (cf. Éx. 2:3; Is. 18:2). El paper sobre el qual escrivien estava fet de fibres tretes de l'interior de la tija. L'apòstol Joan va redactar la seva segona epístola sobre aquesta mena de paper, que els grecs cridaven «chartês» (2 Jn. 12).

Els estudiosos de la Bíblia haurien de conèixer la història i utilització del papir, que va ser el material base per als mss. egipcis ja des de la mateixa albor de la humanitat després del Diluvi, i molt possiblement abans d'això.

En 1778 va arribar a Europa el primer papir. Es tractava del famós «Papyrus Borgianus», el desxiframent del qual marca l'inici de la papirologia. El procés del papir era com segueix: El cor de la tija es partia en bandes fines, que eren disposades horitzontalment per a constituir l'anvers d'una fulla, en tant que el revers es feia amb fibres disposades verticalment, en perpendicular a les de l'anvers.

A continuació es premsaven i encolaven anvers i revers, per a formar les fulles que s'unien entre si per a aconseguir un rotllo. Hi havia rotllos que arribaven a mesurar 38 cm. d'altura, encara que els dels escribes no solien tenir més de 25 cm.

Quant a la longitud, hi ha rotllos litúrgics egipcis que arribaven als 15 m. i encara més. Es conserva un que passa de 40 m. Des de l'inici del segle II d. C., els cristians van disposar les fulles de papir en quaderns, a imitació dels «codex» (en l'antiguitat, els «codex» eren tablillas de fusta que es lligaven).

Per a aconseguir aquesta espècie de llibres, les fulles de papir eren doblegades pel mitjà.
El sec del clima i de les sorres d'Egipte ha permès la preservació de nombrosos papirs.

El papir Nash, conservat actualment en la Universitat de Cambridge, és un petit fragment hebreu de l'AT que data d'al voltant de l'any 100 a. C. La biblioteca de John Rylands posseeix petits fragments gr. del llibre de Deuteronomi, procedents del segle II a. C. En Oxyrhynchus (a 180 Km. al sud del Caire) es van descobrir uns cèlebres «lògia» (paraules de Crist) escrits sobre papir. Un altre papir de la biblioteca de John Rylands és un dels més antics fragments de ms. del NT, contenint Jn. 18.31-33, 37, 38.

Ha estat datat en la primera meitat del segle II d. C. La troballa més espectacular va ser el d'uns fragments de l'Evangeli de Marcos en la Cova 7 de Qumrán, estudiats per J. O’Callaghan, S.I., i datats entre els anys 50 i 100 d. C. (Vegin-se QUMRÁN [MANUSCRITS DE], EVANGELIS, MARCOS [EVANGELI DE], JUAN [EVANGELI DE].)

El ms. gr. de Freer, conservat a Washington, conté unes certes seccions dels profetes menors. Els papirs descoberts per M. A. Chester-Beatty presenten porcions gr. de l'AT i del NT. (Vegeu CHESTER-BEATTY). Els papirs bíblics de John H. Scheide (Ez. 19.12-39:29 en gr., i que presenten algunes llacunes), daten del final del segle II o III d. C. Dipositats en la Universitat de Princeton, han estat editats i publicats per A. C. Johnson, H. S. Gehman i E. H. Kase.

Els papirs d'Elefantina formen una varietat de documents redactats en arameu. La major part prové d'una colònia jueva de guarnició en Elefantina i en Siene, on va romandre des del segle VI fins al voltant de l'any 400 a. C., per a protegir la frontera meridional d'Egipte.

Altres papirs d'importància són els de la Col·lecció Bodmer, de la Biblioteca Bodmer a Ginebra. Destaca un còdex de l'Evangeli de Juan, que els seus primers catorze capítols estan complets, i la resta en condició fragmentària, i ha estat datat al voltant de l'any 200 d. C.

Altres papirs d'aquesta mateixa col·lecció inclouen textos de Juan i de Lucas, de les Epístoles de Pedro, de Judes, tots ells també d'al voltant de l'any 200 d.C, Hi ha altres papirs de data més tardana, amb textos de Fets i de les Epístoles universals. (Vegin-se MANUSCRITS BÍBLICS, QUMRÁN.)

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: PAPIR