Pi-hairot

PI-HAIROT (LLOC) [Heb pı̂ haḥı̂rōt ( פִּי הַחִירֹת) ]. Un lloc de parada en l'itinerari dels israelites des de Gosén fins al desert (Èxode 14: 2, 9; Números 33: 7-8). En Èxode 14: 2 s'arriba al lloc després de "tornar enrere" d'Ethan, i en el v. 9 i Núm. 33: 7 es diu que està "enfront d'o" a l'E de Baal-zefón. No obstant això, cap d'aquests passatges és de molta ajuda per a localitzar el lloc, i semblen delatar un coneixement defectuós de la geografia delta. Tal com es transcriu, la paraula s'assembla a una forma hebraizada d'origen acadio, Pi-hiriti , "la boca del canal", que seria un topònim apropiat per al borda E del delta E fortament canalitzat.

Encara no s'ha trobat cap topònim egipci d'aquesta manera, l'aproximació més pròxima és Pa-Kherta , una ciutat dedicada a la deessa Tefnut, en algun lloc en el borda E del delta (L'Arish naos, rev., 6: segles V-IV a. C.  ), o (la variant de la lletra) -l'estany de Ta-Kherta – (P. Dem. Caire 31169 iii, n. ° 18: Ptolemaic). És concebible que aquests podrien ser confusions dels termes geogràfics acadios anteriors postulats anteriorment. Altres candidats, com Per-Hathor ("Casa [de la Deessa] Hathor"), entre Tanis i Bubastis ("Hyksos" a les atestacions posteriors a Saite), o Pa-Hiret (Ramesside), prop de Qantir, estan desqualificats per a tots dos Raons lingüístiques i geogràfiques.

Bibliografia

Redford, DB 1987. Una perspectiva egípcia sobre la narrativa de l'èxode. A Egipte, Israel, Sinaí , ed. AF Rainey. Tel Aviv.

      DONALD B. REDFORD