Shabbetai

SHABBETAI (PERSONA) [Heb šabbĕtay ( שַׁבְּתַי) ]. Un levita que va ser present quan Esdras va promulgar l'edicte en contra de tenir esposes estrangeres (Esdras 10.15; 1 Esdras 9.14). La frase hebrea que l'acompanya ˓āmĕdû ˓al-zō˒t pot traduir-se com "van secundar això" o "es van oposar a això". Tanmateix, la partícula introductòria ˒ak(-Només-) en Esdras 10.15 suggereix una excepció, i el fet que existís un suport aclaparador per a l'edicte indica a més una oposició minoritària. En altres paraules, Shabbethai va ser un dels pocs que aparentment va expressar la seva desaprovació de l'edicte. No obstant això, tal oposició tal vegada no es va dirigir contra l'edicte en si, sinó contra la seva indulgència percebuda. Shabbethai, ha de notar-se, no figura entre els que tenien una esposa a la qual renunciar, per la qual cosa bé podria haver buscat mesures més estrictes. A més, si podem assumir que les aparicions addicionals del nom es refereixen a la mateixa persona, llavors Shabbethai era un home de profundes conviccions religioses. En una altra part se'l descriu com un levita principal que era responsable dels assumptes externs relacionats amb el temple (Neh 11.16), i també va brindar assistència interpretativa durant la gran lectura de la Llei (Nehemías 8: 7; 1 Esdr 9.48). L'oposició de Shabbethai a l'edicte, per tant, molt probablement indica que ell era membre d'una minoria més rígida o exigent (BlenkinsoppEsdras-Nehemías OTL , 194).

      TERRY L. BRENSINGER