Shela, piscina d'

SHELA, PISCINA DE (LLOC) [Heb bĕrēkat ( בְּרֵכַת) haššelaḥ ( הַשֶּׁלַח) ]. Nom d'un estany prop del Jardí del Rei en l'àrea de la Porta de la Font, on Salún, sota la governació de Nehemías, va reparar la muralla de la ciutat de Jerusalem (Nehemías 3.15). La LXX diu tōn kōvaig donarōn "de les pells d'ovella" per a Shelah. No obstant això, Siniaticus i Theodotion llegeixen tou Siloµam, amb la Vulgata i les versions àrab. L'estany de Sela s'ha relacionat amb la Siloá d'Isa 8: 4; tots dos noms comparteixen les mateixes consonants heb que signifiquen "enviar" (amb la idea de subministrar aigua; Simons 1952: 109 n. 2, 190). Pot identificar-se amb la moderna Birket el-Hamra, al S de la ciutat i fora de la seva muralla (Wilkinson 1978: 120-21; Williamson Ezra-Nehemiah WBC, 207). L'estany " artificial" de Neh 3.16 pot identificar-se amb l'estany del rei (Neh 2.14; Avi-Yonah 1954: 246), les possibles restes del qual s'han excavat en el costat oest de la vall de Kidron (Adan 1979 ). Si és així, llavors aquest "estany artificial" seria diferent de l'estany de Shelah. No obstant això, l'Estany del Rei també s'ha identificat amb l'Estany de Shelah (Ussishkin 1976: 90).

Bibliografia

Adan (Bayewitz), D. 1979. La -Font de Siloé- i -piscina de Salomó- en el primer segle CE Jerusalem. IEJ 29: 92-100.

Avi-Yonah, M. 1954. Els murs de Nehemías: una visió minimalista. IEJ 4: 239-48.

Simons, J. 1952. Jerusalem en l'Antic Testament. Recerques i Teories. Leiden.

Ussishkin, D. 1976. La longitud original del túnel de Siloé a Jerusalem. Llevant 8: 82-95.

Wilkinson, J. 1978. The Pool of Siloam. Llevant 10: 116-25.

      RICHARD S. HESS