Shemed

SHEMED (PERSONA) [Heb šemed ( שֶׁמֶד) ]. Un benjaminita, un dels fills d'Elpaal que juntament amb Eber i Misham van construir Ono i Lod (1 Cròniques 8.12). Molts mss hebreus , així com la LXX, el siríaco i els tárgumes, llegeixen Shemer per Shemed. La similitud de l'heb dalet i reš fa que aquesta sigui una opció probable; no obstant això, la majoria dels traductors i comentaristes llegeixen a Shemed com la lectura més difícil. Curtis i Madsen ( Chronicles ICC , 160) van suggerir que el v. 12a, que enumera als fills d'Elpaal, és un error de transcripció ja que els fills d'Elpaal també s'enumeren en els vv 17-18. Si els fills d'Elpaal (Eber, Misham i Shemed) fossin eliminats de 12a, això faria que Elpaal fos l'únicoquien  va construir les ciutats d'Ono i Lod. Llavors Shemed s'identificaria amb Ishmerai (v. 18).

      TOM WAYNE WILLETT